TEATRO ITALIANO IN ITALIANO
Teatro
italiano in italiano,
das ist die Theatergruppe Compagnia Marc‘Aurelio.
Ein Ereignis der besonderen Art, auf das Freunde der italienischen
Kultur und Sprache schon allzu lange gewartet haben. Lassen Sie sich
von der Energie und Dynamik dieser jungen Theatergruppe mitreißen,
erleben Sie italienische Lebensfreude und Temperament pur. Die
Auswahl der Stücke bietet Einblicke in unterschiedliche
Stilrichtungen, die sich in Gestaltung von Raum und Performance
spiegeln. Ein spannendes Erlebnis für Publikum und Schauspieler,
gekonnt geleitet von Monica Giovinazzi, italienische Regisseurin und
Gründerin des Kulturvereins RoteHaare
in Wien.
RoteHaare
- auf italienisch ausgesprochen bedeutet „rotieren“, „drehen“ - ist
ein Kulturverein im 7. Bezirk. Der Verein beschäftigt sich mit
Produktionen von Theater- und Tanztheaterperformances. Besonderen
Wert wird auf interdisziplinäre Tätigkeiten gesetzt (Tanztheater,
Theater, Visuelle Kunst, Stimmperformance, Dokumentation usw.).
RoteHaare hat einen starken Bezug zu Italien und insbesonders auf das Kulturzentrum RAABE in Rom, das schon seit mehr als zehn Jahren eine anerkannte Stätte für freie Kulturarbeit ist.
Deswegen ist jetzt die Compagnia Marc’Aurelio entstanden um in Wien Theaterstücke der italienischen Dramaturgie in Originalsprache aufzuführen. Die Leitung ist von der italienischen Regisseurin und Performerin Monica Giovinazzi, die schon seit mehr als 10 Jahren den Kulturverein Raabe in Rom leitet und vor drei Jahren in Wien den Verein RoteHaare gegründet hat. RoteHaare will den Austausch zwischen der italienischen und der österreichischen Kultur bereichern und fördern um einige Klischees abzubauen, durch Vertiefungen bedeutender italienischer AutorInnen, Inszenierungen und Lesungen in beiden Sprachen mit Hilfe von prägnanten Übersetzungen. Mit RoteHaare hat Monica Giovinazzi schon mehrere Projekte in Wien durchgeführt (Theaterprojekt mit Rauminstallation über C. Claudel, M.lle Camille 2008, Die tote Klasse von T. Kantor, Projekt Milchmusik – Alte Schieberkammer 2009, Die Gabe, Theaterprojekt über Paula Modersohn-Becker 2009, Zweisprachige Lesung: Cesare Pavese und sein Piemont 2009, Tanztheaterprojekt Habitus 2009, Theaterdokumentation über Leopardi: Il pensiero dominante 2009, Lesung mit Konzert über Celan und Ungaretti 2009, Lesung der Divina Commedia in der Minoritenkirche 2009 und 2010, Unser Heiland vom Schiff von L. Pirandello, 2009 auf dem St. Ulrichsplatz, in Zusammenarbeit mit dem 7. Bezirk und im 2010 das Projekt Penelope, in der Alten Schieberkammer). Fuer September 2010 bereitet RoteHaare, mit Unterstuetzung des 7. Bezirks, die Aufführung vom Mattia Pascal von Pirandello, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Ateliers des 7. Bezirkes .
Sehr wichtig ist für RoteHaare
auch die Zusammenarbeit mit Schulen, denn das Theater wird als
allgemein einsetzbares und vielschichtiges schulisches Instrument
betrachtet und eingesetzt, mittels dessen jedes Thema und jeder
Stoff mit spielerischer Ernsthaftigkeit erforscht werden kann. Auf
dieser Basis sind Zusammenarbeiten mit Kontakt Austria und Schulen
entstanden.
THEATER
des italienischen Kulturinstituts
Ungargasse 43 - 1030 Wien